日语尊他动词的五种构成形式-苏州翻译公司-苏州诚译通翻译
今天我们来看看日语翻译中尊他动词的五种构成形式
①动词的未然形＋れる/られる（敬语助动词）（同被动语态的构成）。
例：◇先生の考えられたとおりです。
◇先生、もう帰られますか。
◇课长も行かれるそうです。
②お（ご）＋动词的连用形＋になる（最尊敬）（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」）
例：◇先生、いつお帰りになりますか。
◇李さんの结婚式にご出席になりますか。
③お（ご）＋动词的连用形＋なさる（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」
例：◇そんなにご心配なさらないでください。
◇部长、これはまたお使いますか。
④お（ご）＋动词的连用形＋です（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」
例：◇お出挂けですか。
◇社长は明日ご出张ですか。
⑤お（ご）＋动词的连用形＋くださる（和语词汇用「お」汉语词汇用「ご」
“どぅぞ…てくださぃ”的敬语表达形式（用敬语之后绝对不能用て）
例：◇先生はその质问について详しくご説明くださいました。
◇李さんにそのことをお伝えくださいませんか
在使用敬语时,不只是动词,同一个句子里的一部份名词,形容词有时也要使用相应的敬语形式。在名词和形容词前加お、ご。是和语词汇前一般加お，汉字词前一般加ご 。
一站式本地化及翻译服务
电话：+86-512-81661922 / +86-512-81661966
邮箱：sales@cytfy.com